Italicizing Foreign Words in Fiction

The dialogue in my current work in progress uses three languages: English (most of it), German (here and there), and Franco-Arabic (it is what you probably think it is). I was under the impression from previous reading that some or many foreign words that were actual foreign language words and not common loanwords (i.e., “taco”) … Italicizing Foreign Words in Fiction